宮城県の句碑・歌碑・詩碑

塩竃市

塩竃百人一首　３１〜４０

・場所：宮城県塩釜市本町　塩竃曲水　　Yahoo地図

・現代語訳：東北福祉大学教授　花井滋春

Nｏ３１　藤原　俊成　女(ふじわらの　としなりの　むすめ) ／俊成卿　女(しゅんぜいきょうの　むすめ)  ・説明：１１７１?−１２５４?年　女流歌人　藤原俊成の養女。実父は尾張守左近少将藤原盛頼、母は八条院三条　別名：嵯峨禅尼、越部禅尼 最勝四天王院和歌 ・歌枕：しおがまの浦  あさくても　春と分けたる　朝ぼらけ　かすめる浪は　しほがまのうら 　歌意：春がまだ浅いのに、朝の波が霞んで見えるのは、春の霞ではなく塩釜の浦の塩を焼く煙ですね。

Nｏ３２　道助(どうじょ)／道助　親王(どうじょ　しんのう) ・説明：１１９６−１２４９年　後鳥羽院の第二皇子　母は内大臣坊門信清女　土御門院の異母弟  夫木和歌抄 ・歌枕：しおがまの浦  煙立つ　おぼろ月夜の　かなしさも　春のうみべに　塩がまの浦 　歌意：塩を焼く煙がたなびくおぼろ月夜に悲しいのも、塩釜の春の海辺にいるから。

Nｏ３３　俊恵　法師（しゅんえ　ほうし） ・説明：１１１３−？年　源俊頼の息子。母は木工助橘敦隆の娘 　　　　東大寺に入り僧となる　　称：大夫公  夫木和歌抄 ・歌枕：まがきの島  春くれば　まがきの島に　かけてほす　かすみの衣　ぬしやたれなる 　歌意：春が来ると籬の島を春霞が立ちこめるが、霞の衣の主は誰なの

Nｏ３４　前内大臣顕統(さきのないだいじん　あきむね) ／北畠　顕統（きたばたけ　あきもと／あきむね）  ・説明：不明−１３８６年　南朝末期歌壇の有力歌人　別名：冷泉顕統   新葉和歌集 ・歌枕：しおがま  しほがまの　けぶりになるる　浦人は　かすむもしらで　月やみるらん 　歌意：塩竈の塩焼く煙に慣れている人は、春の霞の風情を知らないで月を見ているのでしょう

Nｏ３５　法性寺入道前関白太政大臣 （ほっしょうじにゅうどうさきのかんぱくだいじょうだいじん） ／藤原　忠通（ふじわらの　ただみち）  ・説明：１０９７−１１６４年　藤原忠実の息子　平安時代後期から末期の公卿。藤原師通の長男 　　　　号：法性寺関白  洞院摂政家百首 ・歌枕：しおがまの浦  かきくらし　ふるしら雪に　しほ竈の浦の煙も　たたえやしぬらん 　歌意：空を雲らして降る白雪の為に、塩釜の浦の、塩焼く煙も絶えてしまうのではないか

Nｏ３６　前 但馬守 源 家長(さきのたじまのかみみなもとのいえなが) ／源　家長(みなもとのいえなが)  ・説明：１１７０？−１２３４年　、鎌倉前期の貴族・歌人。源時長の子。新三十六歌仙の一人 洞院摂政家百首 ・歌枕：しおがまの浦  立ちのぼる　煙は空に　顕れて　霞よこぎる　しほがまの浦 　歌意：塩釜の浦に立ちのぼる煙は、春霞を横切って真っ直ぐに昇っていく

Nｏ３７　源 清蔭 朝臣(みなもとのきよかげあそん) ／源 清蔭(みなもとの　きよかげ)  ・説明：８８４−９５０年　平安時代初期から中期にかけての公卿、歌人。陽成天皇の第一皇子  後撰和歌集 ・歌枕：まがきの島 さても猶　まがきの島の　有りければ　たちよりぬべく　おもほゆるかな 　歌意：これ以上陸奥の歌枕はございませんと言われても、まだ籬の島が残っている。 　　　　籬の島を枕詞で一首詠みましょう

Nｏ３８　藤原　清輔　朝臣(ふじわらのきよすけあそん) ／藤原　清輔(ふじわらのきよすけ)  ・説明：１１０４−１１７７年　平安時代末期の公家・歌人　歌道の六条家をつぎ,その全盛期をきずいた。父は左京大夫顕輔　母は長門守高階能遠の娘  千載和歌集２８５ しほがまの　うらふくかぜに　霧はれて　やそ島かけて　すめる月かげ 　歌意：塩竃の浦を吹く風に霧が晴れて、多くの島々に月の光が照らしている。 　八十島(やそしま)かけて：松島湾の島 　すめる月影：澄み渡る月の光、影

Nｏ３９　藤原　忠隆(ふじわらの　ただたか) ・説明：１１０２−１１５０年　平安時代後期の公卿。藤原基隆(藤原家範の子、師家の孫)の長男 夫木和歌抄 うらにゐて　いのちをかけし　もののふは　かずさだまれり　ちかのしほがま 　歌意：朝廷の為に命を懸ける武士の数は、塩釜の砂の数ほどに多くいる。

Nｏ４０　大納言経信(だいなごん　つねのぶ) ／源　経信(みなもとの　つねのぶ)  ・説明：１０１６−１０９７年　平安時代後期の公家・歌人　詩歌・管絃に秀で、有職故実にも通じ、多芸多才  続古今和歌集 けぶりたつ　あまのとまや　も見えぬまで　かすみにけりな　しほがまのうら 　歌意：塩を造るために出る煙は、海人の苫屋も見えないほど、春霞が出ているような塩竃の浦 　　　　苫屋：スゲやカヤなどで作った家