万葉集 巻１−１／昭和万葉の森
|
| ・場所：宮城県黒川郡大衡村大衡 Yahoo!地図 |
・万葉植物：春菜(はるな)もしくは若菜(わかな)：春に目を出す菜の類を言う
|
籠もよ み籠持ち 掘串もよ み掘串持ち この岡に 菜摘ます児
|
こもよ みこもち ふくしもよ みぶくしもち このおかに なつますこ
|
家告らせ 名告らさね そらみつ 大和の国は おしなべて
|
いえのらせ なのらさね そらみつ やまとのくには おしなべて
|
吾こそ居れ しきなべて 吾こそせ 吾をこそは 告らめ家をも名をも
|
こそをれ しきなべて こそせ をこそは つげらめいえをもなをも
|
歌意：良い籠と掘串を持って、この丘で菜を摘んでる娘さん。家はどこですか名前は、
大和の國は、私が支配しているのだが、この私の方から打ち明けよう。家も名をも
雄略天皇が春菜を摘む乙女をくどく歌
|
2013.4.1
|