HOME

大伴 坂上 郎女(おおともの さかのうえの いらつめ)
・説明:?−?年 奈良時代の女性歌人。大伴安麻呂の子 母は石川郎女
万葉集 巻3−379

万葉集 巻3−379/福浦島県立自然植物公園
・場所:宮城県松島町福浦島  Yahoo!地図
・植物名:ヒサカキ 万葉名:さかき
 ひさかたの 天の原より    生まれ来たる 神の命
 ひさかたの てんのはらより あれきる   かみのみこと
 奥山の   賢木の枝にしらがつけ  木綿とりつて・・・ 
 おくやまの さかきえだにしらかつけ ゆふとりつけて
 歌意:ひさかたの天の原より生まれきている神の命よ。
    人の汚れの触れない奥山の榊の枝に白香を付け木綿を取り付けて

 2014.4.20


2014.4.20


2014.4.20



万葉集 3−379郡山万葉植物園
・場所:福島県郡山市喜久田町堀之内字赤津14 Yahoo地図  
・万葉植物:さかき:賢木
 ひさかたの 天の原より   生れ来る  神の命    奥山の
 ひさかたの あまのはらより あれきたる かみのみこと おくやまの
 
 賢木の枝に   しらか付け 木綿取り付けて 斎瓮を   斎ひ掘り据ゑ
 さかきのえだに しらかつけ ゆふとりつけて いはひべを いはひほりすゑ
 
 竹玉を   繁に貫き垂れ  獣じもの  膝折り伏して  たわや女の
 たかたまを しじにぬきたれ ししじもの ひざをりふして たわやめの
 
 襲取り懸け   かくだにも 我れは祈ひなむ 君に逢はじかも
 おすひとりかけ かくだにも あれはこひなむ きみにあはじかも
 
 歌意:天からこられる神さまに、奥の山のさかきの枝にしらかとやゆふを取付けて、竹玉を紐に通して、ひざを曲げて、かよわい女の衣を着て、私はお祈りいたします。あなたに逢えるかも知れないので
2014.5.12


 
万葉集 巻4−524

万葉集 巻4−524/郡山万葉植物園
・場所:福島県郡山市喜久田町堀之内字赤津14 Yahoo地図
・万葉植物:むし
 むし衾   なごやが下に  伏せれども 妹とし寝ねば  肌し寒しも
 むしふすま なごやがしたに ふせれども いもとしねねば はだしさむしも
 歌意:柔らかい寝具に包まって寝ていても あなたがいなければ肌寒い
 2014.5.12



 
万葉集 巻4−564

万葉集 巻4−564/万葉クリエートパーク 
・場所:宮城県黒川郡大衡村大衡 Yahoo!地図 
・植物名:やまつげ:ヤブラン
 山菅の   実成らぬことを 我に依せ  言はれし君は  誰と寝らむ 
 やますがの みならぬことを われによせ いわれしきみは だれとねらむ
 歌意:山菅が実を結ばないように私と結ばれない事を嘆いていたあなたは誰と寝ているのかしら
 万葉クリエートパーク中央広場 2010.4.30



 万葉集 巻4−657
 
万葉集 巻4−657/翠ヶ丘公園(みどりがおかこうえん)
・場所:福島県須賀川市愛宕山 Yahoo地図
・植物名:はねず:初夏に赤い花をつける植物の名。ニワウメ・ニワザクラなど諸説がある。
 思はじと  言ひてしものを はねず色の  うつろひやすき 我が心かも
 おもはじと いひてしものを はねずいろの うつろひやすき あがこころかも
 歌意:もう恋などしないと言っていたのに。朱華色のように移ろいやすい私の心です。もう恋を始めている
2013.12.6



万葉集 4−657/郡山万葉植物園
・場所:福島県郡山市喜久田町堀之内字赤津14 Yahoo地図
・万葉植物:はねず  
 思はじと  言ひてしものを はねず色の  うつろひやすき 我が心かも
 おもはじと いひてしものを はねずいろの うつろひやすき あがこころかも
 歌意:もう あなたの事を考えるのはやめとうと思ったのにまた、あなたを想ってる
はねずの花の色が移ろいやすいようになんと変わりやすいことか
  2014.5.12



万葉集 巻8−1500

万葉集 巻8−1500/昭和万葉の森
・場所:宮城県黒川郡大衡村大衡 Yahoo!地図
・植物名:ひめゆり:姫百合
 夏の野の  繁みに咲ける  姫百合の  知らえぬ恋は  苦しきものぞ
 なつののの しげみにさける ひめゆりの しらえぬこひは くるしきものそ
 歌意:夏の野原の草むらに茂みに姫百合のように相手に伝わらない恋は苦しいものだ。
2013.4.1



万葉集 巻8−1500/翠ヶ丘公園(みどりがおかこうえん)
・場所:福島県須賀川市愛宕山 Yahoo地図   
 2013.12.6



万葉集 巻8−1500/陸奥真野万葉植物園  
・場所:福島県南相馬市鹿島区江垂桜平 桜平山公園  Yahoo地図
 2014.4.22