大伴 旅人(おおともの たびと)
|
・説明：６６５−７３１年 奈良時代初期の貴族、歌人 大伴家持の父
|
万葉集 巻１−４５
|
万葉集 巻１−４５／郡山万葉植物園
|
・場所：福島県郡山市喜久田町堀之内字赤津14 Yahoo地図
|
・万葉植物：まき
|
やすみしし 我が大君 高照らす 日の皇子 神ながら 神さびせすと
やすみしし わがおほきみ たかてらす ひのみこ かむながら かむさびせすと
|
太敷かす 京を置きて 隠口の 泊瀬の山は 真木立つ
ふとしかす みやこをおきて こもりくの はつせのやまは まきたつ
|
荒き山道を 石が根 禁樹おしなべ 坂鳥の 朝越えまして
あらきやまぢを いはがね さへきおしなべ さかどりの あさこえまして
|
玉かぎる 夕去り来れば み雪降る 阿騎の大野に 旗すすき
たまかぎる ゆふさりくれば みゆきふる あきのおほのに はたすすき
|
小竹を押しなべ 草枕 旅宿りせす いにしへ思ひて
しのをおしなべ くさまくら たびやどりせす いにしへおもひて
|
| 歌意：あまねく統治するわが天皇、高く輝く日の御子は、神でありながら神として御振舞いになろうと、立派に君臨なさる都をあとに、初瀬の山の真木が茂り立つ険しい山道を、岩根や邪魔な木を押し伏せ、とさか鶏のごとく朝をお越えになり、玉のほのかな輝きのごとく夕方がやってくると、雪降る安騎の広大な野で、穂すすきや小竹を押し伏せて、旅寝をなさる。古き時代に思いを馳せながら。 |
2014.5.12
|
|
万葉集 巻３−３３３
|
万葉集 巻３−３３３／郡山万葉植物園
|
| ・場所：福島県郡山市喜久田町堀之内字赤津14 Yahoo地図 |
| ・万葉植物：つばな：チャカ |
浅茅原 つばらつばらに 物思へば 故りにし郷し 思ほゆるかも
|
あさぢはら つばらつばらに ものもへば ふりにしし おもほゆるかも
|
| 歌意：深々と物思いに沈んでいたら故郷のことを思い出した |
2014.5.12
|
|
万葉集 巻３−４４６
|
万葉集 巻３−４４６／福浦島県立自然植物公園
|
| ・場所：宮城県松島町福浦島 Yahoo!地図 |
・万葉植物：ネズミサシ 万葉名：むろのき
|
吾妹子が 見し鞆の浦の 室の木は 常世にあれど 見し人そなき
|
| わぎもこが みしとものうらの むろのきは とこよにあれど みしひとそなき |
歌意：妻が見たことのある鞆の浦(とものうら)のむろの木は、今も変わらずにあるが、その妻はもういない
|
2014.4.20
2014.4.20
|
万葉集 巻３−４４６／陸奥真野万葉植物園
|
・場所：福島県南相馬市鹿島区江垂桜平 桜平山公園 Yahoo地図
|
2014.4.22
|
|
万葉集 巻５ 序
|
大伴 旅人(おおともの たびと)
|
| ・説明：・説明：６６５−７３１年 奈良時代初期の貴族、歌人 大伴家持の父 |
・万葉植物：らん(蘭)／和名：
|
・・・時に初春の 令月の 気淑く風和ぐ 梅は鏡前の
|
| ときにしょしゅんの れいげつの きよくやはらぐ うめはきょうぜんの |
| 粉を披く 蘭は珮後の 香を薫らす 加以 |
| ふんをひらく らんははいごの こうをくゆらす しかのみにあらず |
曙の嶺に雲移り 松は羅を掛けて 盖を傾く・・・・
|
あしたのみねにくもをうつり まつはうすきぬをかけて きぬがさをかたぶく
|
| 歌意：初春のよき月夜で、空気は澄んで風は和ぎ、梅は美女が鏡の前で白粉で装うように花を開き、蘭の香りは身を飾った衣に香を薫ませたような匂いを漂わせている |
郡山万葉植物園 2014.5.12
|
|
万葉集 巻５−８１０
|
万葉集 巻５−８１０／郡山万葉植物園
|
| ・場所：福島県郡山市喜久田町堀之内字赤津14 Yahoo地図 |
| ・万葉植物：あをきり |
如何にあらむ 日の時にかも 声知らむ 人の膝の上 我が枕かむ
|
いかにあらむ ひのときにかも こゑしらむ ひとのひざのへ わがまくらかむ
|
| 歌意：どのようにかまたいつの日にかこの音色を理解してくださるよき人の膝の上を私は枕とするのでしょうか |
2014.5.12
|
|
万葉集 巻５−８２２
|
昭和万葉の森／万葉集 巻５−８２２
|
| ・場所：宮城県黒川郡大衡村大衡 Yahoo!地図 |
| ・植物名：うめ:梅、鳥梅、汗米、宇米 |
わが園に 梅の花散る ひさかたの 天より雪の 流れ来るかも
|
わがそのに うめのはなちる ひさかたの あめよりゆきの ながれくるかも
|
歌意：我が家にうめの花が散っている、雪が天から降ってくるだろうか。
|
2013.4.1
|
万葉集 巻５−８２２／陸奥真野万葉植物園
|
・場所：福島県南相馬市鹿島区江垂桜平 桜平山公園 Yahoo地図
|
2014.4.22
2014.4.22
|
万葉集 巻５−８２２／翠ヶ丘公園(みどりがおかこうえん)
|
・場所：福島県須賀川市愛宕山 Yahoo地図
|
2013.12.6
|
万葉集 巻５−８２２／郡山万葉植物園
|
| ・場所：福島県郡山市喜久田町堀之内字赤津14 Yahoo地図 |
2014.5.12
|
|
| 万葉集 巻８−１５４１ |
万葉集 巻８−１５４１／陸奥真野万葉植物園
|
| ・場所：福島県南相馬市鹿島区江垂桜平 桜平山公園 Yahoo地図 |
・万葉植物：はぎ：萩
|
わが岡に さを鹿来鳴く 初萩の 花妻とひに 来鳴くさを鹿
|
わがおかに さおしかなく はつはぎの はなつまどひに きなくさおしか
|
歌意：わが家の近くの岡に男鹿がやってきて鳴く。初咲きの萩を花妻として、妻問いにきて鳴く男鹿よ。
|
2014.4.22
|
|