ＨＯＭＥ

万葉植物
ヤマタチバナ(山橘)(夜麻多知波奈)／和名：ヤブコウジ
・説明：高さ１０～２０㎝の常緑低木　・花期：７月～８月　・場所：北海道・本州・四国・九州
　万葉集に詠まれた「たちばな」は５首 
山橘　東北大植物園　2008.7.29


山橘　仙台市野草園　2008.10.14

万葉集　巻４－６６９
春日　王(かすがの　おう(おおきみ)
・説明： ？－６９９年　飛鳥時代の歌人
　あしひきの　山橘の　色に出でよ　語らひ継ぎて　逢ふこともあらむ
　あしひきの　やまたちばなの　いろにいでよ　かたらひつぎて　あふこともあらむ
　歌意：山橘の赤い実のように、思いをはっきりと顔に出しなさいよそうすれば、(人に)語り継がれてきっと会えることもあるでしょう
郡山万葉植物園　2014.5.12


万葉集　巻７－１３４０
詠み人知らず
・万葉植物：山橘：やぶこうじ 
　紫の　　　　糸をぞ我が搓る　　あしひきの　山橘を　　　　　貫かむと思ひて
　むらさきの　いとをぞわがよる　あしひきの　やまたちばなを　ぬかむとおもひて
　歌意：紫色の糸を私は今一生懸命に縒(よ)りあわせております。山たちばなの赤い実をこれに通そうと思って

 

万葉集　巻１１－２７６７
詠み人知らず
・万葉植物：山橘：やぶこうじ 
あしひきの　山橘の　　　　　色に出でて　　我は恋なむを　　　人目難みすな
あしひきの　やまたちばなの　いろにいでて　われはこひなむを　ひとめかたみすな
　歌意：山橘の赤い実のように、はっきりと表に出てしまって､私は恋しますけど、人の目を気になんかなさらないでください。


万葉集　巻１９－４２２６
大伴　家持(おおともの　やかもち) 
・説明：７１８－７８５年　奈良時代の貴族・歌人　三十六歌仙の一人
　　　　父：大伴旅人(おおとものたびと)
・万葉植物：山橘：やぶこうじ
　この雪の　　消残る時に　　　いざ行かな　山橘の　　　　　実の照るも見む
　このゆきの　けのこるときに　いざゆかな　やまたちばなの　みのてるもみむ
　歌意：この雪が消えてしまわないうちに、さあ出かけよう。やぶこうじの実が雪に照り輝くさまも見よう
翠ヶ丘公園(みどりがおかこうえん) 


万葉集　巻２０－４４７１
大伴　家持(おおともの　やかもち)
・説明：７１８－７８５年　奈良時代の貴族・歌人　三十六歌仙の一人
　　　　父：大伴旅人(おおとものたびと)
・万葉植物：山橘：やぶこうじ
　消残りの　　雪にあへ照る　　足引きの　　山橘を　　　　　つとに摘み来な
　けのこりの　ゆきにあへてる　あしひきの　やまたちばなを　つとにつみこな
　歌意：この雪が消えてしまわないうち、山橘を摘んでみやげにしよう