万葉植物／秋の七草　７

あさがほ・あさがお(朝顔)(朝睨)(朝呆)(安佐我保)／和名：キキョウ

・説明：今の桔梗(ききょう) 　万葉集で詠まれた「あさがお」は５首

昭和万葉の森　2016.07.04

万葉集　巻８−１５３８ 山上　憶良(やまのうえの　おくら) ・説明：６６０−７３３年　奈良時代の官人、歌人 　萩の花　　　　　尾花葛花　　　　なでしこの花　　をみなへし　 　また藤袴　　　　朝顔の花 　はぎのはな　　　おばなくずはな　なでしこのはな　をみなへし 　またふぢばかま　あさがほのはな 　歌意：

万葉集　巻１０−２１０４ 詠み人知らず 　朝顔は　　　朝露負ひて　　　咲くといへど　夕影にこそ　　　咲きまさりけり 　あさがほは　あさつゆおひて　さくといへど　ゆふかげにこそ　さきまさりけり 　歌意：朝顔は朝露を受けて咲くと言うが夕方の光の中でこそなお一層美しさが際立つ 　　あさがほ：朝顔でなくこの時代は桔梗 昭和万葉の森　2010.4.30

万葉集　巻１０−２２７４ 詠み人知らず 　臥いまろび　恋ひは死ぬとも　　いちしろく　色には出でじ　　朝顔の花 　こいまろび　こいひはしぬとも　いちしろく　いろにはいでじ　あさがおのはな 　歌意：ころげて恋焦がれて死のうとも、はっきりとは顔色には出しません、朝顔の花のようには

万葉集　巻１０−２２７５ 詠み人知らず 　言に出でて　言はばゆゆしみ　朝顔の　　　穂には咲き出ぬ　恋もするかも 　いにいでて　いはばゆゆみし　あさがおの　ほにはさきでぬ　こいもするかも 　歌意：口に出して言って悪いことが起きる野で　朝顔のように目立たない恋をしたい。

万葉集　巻１４−３５０２ 詠み人知らず 　我が目妻　　人は放くれど　　朝顔の　　　としさへこごと　我は離るがへ 　わがめづま　ひとはさくれど　あさがおの　としさへこごと　われはさかるがへ 　歌意：愛する妻のことを、人は引き離そうとするけれど　朝顔のように大切にして別れません