郡山万葉植物園
|
・場所:福島県郡山市喜久田町堀之内字赤津14 Yahoo地図
|
・説明:万葉集に歌われた植物の最北限にある植物園です。
万葉集は約170種類の万葉植物が詠まれているが、ここでは約140種類観賞できます。
|
万葉集 巻11
|
万葉集 巻11−2467
|
柿本 人麻呂(かきもとの ひとまろ)
|
・説明:?−?年 飛鳥時代の歌人。名は「人麿」とも表記される
|
・万葉植物:ゆり(由利)(百合)/和名:ヤマユリ
|
道の辺の 草深百合の 後もと言ふ 妹が命を 我れ知らめやも
|
みちのへの くさふかゆりの のちもといふ いもがいのちを われしらめやも
|
歌意:路傍の草深くに咲く百合の花の先々はという愛しい貴女の運命を私は知ることができようか
|
郡山万葉植物園 2014.5.12

|
|
万葉集 巻11−2468
|
| 柿本 人麻呂(かきもとの ひとまろ) |
・説明:?−?年 飛鳥時代の歌人。名は「人麿」とも表記される
|
・万葉植物:あし(葦)・よし/和名:アシ
しりくさ(知草)/和名:サンカクイ
|
港葦に 交じれる草の しり草の 人皆知りぬ 我が下思ひは
|
みなとあしに まじれるくさの しりくさの ひとみなしりぬ わがしたもひは
|
| 歌意:河口の葦に混じっている草の知り草のように人がみんな知ってしまった私の心の中に秘めた貴女への想いを |
郡山万葉植物園 2014.5.12

|
|
万葉集 巻11−2469
|
柿本 人麻呂(かきもとの ひとまろ)
|
| ・説明:?−?年 飛鳥時代の歌人。名は「人麿」とも表記される |
・万葉植物:やまぢさ()/和名:イワタバコ
|
| 山ぢさの 白露重み うらぶれて 心も深く 我が恋やまず |
| やまぢさの しらつゆおもみ うらぶれて] こころもふかく あがこひやまず |
| 歌意:山ぢさが露に濡れた重みで垂れ下がっているようにたわむようにうちしおれながらも心の奥深くわたしの恋は止まない |
郡山万葉植物園 2014.5.12

|
|
万葉集 巻11−2475
|
柿本 人麻呂(かきもとの ひとまろ)
|
・説明:?−?年 飛鳥時代の歌人。名は「人麿」とも表記される
|
・万葉植物:しだくさ(子太草)/和名:ノキシノブ
|
我が屋戸の 軒のしだ草 生ひたれど 恋忘れ草 見れど生ひなく
|
わがやどは のきのしだくさ おひたれど こひわすれくさ みれどいまだおひず
|
| 歌意:私の家の軒にはシダ草は生えているけれど、恋を忘れさせてくれる忘れ草はまだ生えてはこない |
郡山万葉植物園 2014.5.12

|
|
万葉集 巻11−2476
|
柿本 人麻呂(かきもとの ひとまろ)
|
・説明:?−?年 飛鳥時代の歌人。名は「人麿」とも表記される
|
| ・万葉植物:ひえ(稗)/和名:ヒエ |
打つ田には 稗は数多に ありといへど 択えし我ぞ 夜をひとり寝る
|
うつたには ひえはしあまたに ありといへど えらえしわれぞ よをひとりぬる
|
歌意:耕した田には稗が沢山あると云うけれど選ばれた私なのに夜は独りで寝て過ごす
|
郡山万葉植物園 2014.5.12

|
|
万葉集 巻11−2480
|
柿本 人麻呂(かきのもとの ひとまろ)
|
・説明:?−?年 飛鳥時代の歌人。名は「人麿」とも表記される
|
・いちし(壱師):和名:ヒガンバナ・マンジュシャゲ(曼珠沙華)
|
道の辺の いちしの花の いちしろく 人皆知りぬ 我が恋妻を
|
みちのへの いちしのはなの いちしろく ひとみなしりぬ あがこひづまを
|
| 歌意:道端のいちしの花が目立つように、私の恋しい妻のことをみんなに知られてしまいました。 |
郡山万葉植物園 2014.5.12

|
|
万葉集 巻11−2656
|
詠み人知らず
|
・万葉植物:つき(槻)/和名:ケヤキ(欅)
|
| 天飛ぶや 軽の社の 斎ひ槻 幾代まであらむ 隠り妻ぞも |
あまとぶや かるのやしろの いはひつき いくよまであらむ こもりづまぞも
|
歌意:軽の社にほっそり立つ、けやきの槻みたいに忍び妻の私は、いつまでも人目をはばかってあの人と逢うのだろう
|
郡山万葉植物園 2014.5.12

|
|
万葉集 巻11−2759
|
詠み人知らず
|
・万葉植物:たで(蓼)/和名:ヤナギタデ
|
我が宿の 穂蓼古幹 摘み生し 実になるまでに 君をし待たむ
|
わがやどの ほたでふるから つみおほし みになるまでに きみをしまたむ
|
歌意:私の家の穂蓼の幹から実を採り、庭に植えます。実をつけるまで、あなたを待っています。
|
2014.5.12

|
|
万葉集 巻11−3052
|
詠み人知らず
|
・万葉植物:かきつばた(杜若)(加吉都播多)(垣津旗)
|
かきつはた 左紀沢に生ふる 菅の根の 絶ゆとや君が 見えぬこのころ
|
かきつはた さきさはにおふる すがのねの たゆとやきみが みえぬこのころ
|
歌意:杜若が咲く佐紀沼に生えている菅の根が絶えるように自分と切れてしまおうと思っているのでしょうかあなたのお出でが絶えて久しいこの頃
|
郡山万葉植物園 2014.5.12

|
|