万葉集 巻１９−４１６４
|
大伴 家持(おおともの やかもち)
|
・説明：７１８−７８５年 奈良時代の貴族・歌人 三十六歌仙の一人
父は大伴旅人(おおとものたびと) |
・万葉植物：ちち()／和名：イヌビワ(犬枇杷)
|
ちちの実の 父の命 ははそ葉の 母の命 おほろかに
ちちのみの ちちのみこと ははそばの ははのみこと おほろかに
|
心尽くして 思ふらむ その子なれやも 大夫や 空しくあるべき
こころつくして おもふらむ そのこなれやも ますらをや むなしくあるべき
|
梓弓 末振り起こし 投矢持ち 千尋射わたし 剣大刀
あづさゆみ すゑふりおこし なげやもち ちひろいわたし つるぎたち
|
| 腰に取り佩き あしひきの 八つ峰踏み越え さしまくる 心障らず |
こしにとりはき あしひきの やつをふみこえ さしまくる こころさやらず
|
後の代の 語り継ぐべく 名を立つべしも
のちのよの かたりつぐべく なをたつべしも
|
歌意：父君も、母君も、いい加減に心を傾けて思っているような、そんな子であるものか。大夫たる者は、むなしく世を過ごしてよいものか。梓弓の先を振り立てて、投げ矢を手に取ってずっと遠くまで射通し、剣大刀を腰にしっかりさして、あしひきの峰々を踏み越えて、さしまくる御心のままに働き、のちの世の語りぐさになるように、名を立てるべきである。
|
郡山万葉植物園 2014.5.12
|